ArenaMMO - Comunidade brasileira dos jogadores de MMORPG  

Voltar   ArenaMMO - Comunidade brasileira dos jogadores de MMORPG > ArenaMMO > Anúncios
Últimas notícias
Publicidade
Anúncios Seção para anúncios de novidades da ArenaMMO!

Resposta
 
LinkBack Opções do Tópico Pesquisar no Tópico Modos de Exibição
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#31 (permalink))
Junior Member
 
Status: Offline
Posts: 2
Registrado em: Sep 2007
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 07-09-2007

eu sei falar ingles perfeitamente então se interessaraem me mandem um email
   
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#32 (permalink))
 
Avatar de Outlaw
 
Status: Offline
Posts: 680
Registrado em: Aug 2007
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 07-09-2007

Se ainda estiverem interessados eu posso ajudar.
Me formo no meu curso de inglês ano que vem,com 16 anos, bem acima da média.


   
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#33 (permalink))
 
Avatar de paiki
 
Status: Offline
Posts: 458
Registrado em: Jun 2007
Localização: Tokyo
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 11-09-2007

Pessoal, não estou me dispondo pela vaga, mas estou disposto a ajudar qualquer um dos tradutores em inglês.

Não ouso a oferecer ajuda do meu casto japonês pq nem eu sei como consigo ler algumas coisas.

Bom, meu profile:
8 anos - Curso completo de inglês britânico.
4 anos - Serviços prestados e viagens aos Estados Unidos, especialização em linguagem técnica computacional.
Nesse meio termo - 5 anos jogando diversos jogos com a guilda Americana Mystics, onde os requisitos mínimos é ouvir/falar inglês fluente para usar o ventrilo.


Paiki.info
Current Loot:
+ iPod Touch 16GB;
+ PSP-3000;
+ Nintendo DSi;
+ Razer Lycosa Mirror Keyboard;
+ Razer Salmosa Mouse;
+ Razer Megalodon HeadSet Phones;
+ Notebook ASUS Série G: G50VT-A1;
+ Full HD Sanyo HD-1010 Camcorder;
   
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#34 (permalink))
Senior Member
 
Status: Offline
Posts: 704
Registrado em: Aug 2007
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 15-10-2007

Bem, eu sei inglês, eu tenho 8 anos de estudo e me dedico ao máximo, além de meu portugês ser ótimo (modéstia a parte)
xD


Raramente estou postando, é ano de vestibular.
  Enviar mensagem via Windows Live Messenger para LockyHeart  
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#35 (permalink))
Senior Member
 
Status: Offline
Posts: 171
Registrado em: Oct 2006
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 23-10-2007

Serve eu? hehe, sou bom tradutor, se servir to aqui rsrsrs

estou aguardando resposta!!!

Ricardo Chiquera junior


<br />
  Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Chiquera  
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#36 (permalink))
Redator
 
Avatar de Shoro
 
Status: Offline
Posts: 716
Registrado em: Jan 2007
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 02-11-2007

se ainda estiverem precisando eu me candidato!(apenas inglês)
sou formado pelo Ibeu, já fiz intercambio no Canadá, tenho inglês fluente...

no momento tenho bastante tempo livre(bom no momento não... eu sempre tenho um tempo livre XP) e boa parte desse tempo eu passo na internet.
posso ajudar moderadores, usuários ou seja lá quem for, que estejam sem tempo a traduzir algum artigo.



Igore me if you see me 'cause I just don't give a shit.
  Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Shoro  
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#37 (permalink))
Junior Member
 
Status: Offline
Posts: 15
Registrado em: Jan 2008
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 22-01-2008

Opa sei que o tópico já está morto a muito tempo e sou novo por aqui mas posso ajudar nesse ramo se preciso. ^^

Falo, escrevo, leio inglês fluente depois de anos decifrando cada frase do final fantasy x], e treinei ele com o pessoal que faz intercâmbio aqui na minha casa.

Recentemente tenho traduzido e ajudado o pessoal na comunidade do Rappelz no orkut, inclusive traduzindo alguns guias e novidades como eventos e atualizações que recolho no fórum oficial.

Como não tem muita gente naquela comunidade acho que podia ajudar mais por aqui, vou continuar ativo por enquanto mas se precisar é só chamar !

Guia das classes
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?c...534716948&na=4

Solução para Time-Out do Rappelz
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?c...95009945563668

Tradução do que vai rolar no evento de inverno 29/01/07
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?c...93302696063508

Rappelz, Rag e Silkroad tenho conhecimento pra contribuir com algo bacana, mas só estou on no rappelz agora e no futuro no PW.
Tamo aí pro que poder ajudar!
See ya'll ^^
   
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#38 (permalink))
 
Avatar de kaoslord
 
Status: Offline
Posts: 1,130
Blog Entries: 22
Registrado em: Jul 2007
Localização: São Paulo
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 23-01-2008

Sei mais Espanhol do que ingles... se tiver algo em espanhol para eu traduzir manda para mim






  Enviar mensagem via Windows Live Messenger para kaoslord  
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#39 (permalink))
Moderator
 
Status: Offline
Posts: 256
Registrado em: May 2007
Localização: Porto Alegre - RS
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 02-03-2008

Eu nunca tinha visto esse tópico, sempre quis ajudar a traduzir alguns textos e de alguma forma ajudar a Arena a evoluir.
Não sou um EXPERT em inglês, mas entendo bastante, já terminei um curso particular de inglês e estou me preparando para fazer o Toffel, prova de proficência de inglês. Entendo um pouco de games e conheço os códigos, gírias e outros termos que podem aparecer nos textos para serem traduzidos.
Um abraço, SheepRules.


Se rugby é sómente um esporte, então o coração é sómente um órgão.
  Enviar mensagem via Windows Live Messenger para SheepRules  
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#40 (permalink))
 
Avatar de Annin
 
Status: Offline
Posts: 772
Blog Entries: 1
Registrado em: Jun 2007
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 04-03-2008

Eita.. Eu também não tinha visto este tópico, só clico no "Mostrar tópicos não lidos desde a última visita.".

Não tenho um certificado de proficiência, porém estou a 6 meses na Alemanha trabalhando em uma multi-nacional, e a minha comunicação aqui na empresa é toda em Inglês. Leio textos técnicos em Inglês desde 2001, pois trabalhava em um área de informática com pouca documentação em Português naquele tempo. Estudei Inglês por 2 anos e meio.
Acredito que escrevo um português correto, afinal não é "certo" um engenheiro quase formado sair escrevendo errado por ae.
Atualmente também colaboro como tradutor no fórum oficial do Florensia.
Pode contar comigo. =)



Florensia Open Beta - Em andamento!
Participe do grupo de Florensia no ArenaMMO
   
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#41 (permalink))
Redator
 
Avatar de Megalokk
 
Status: Offline
Posts: 1,056
Registrado em: Oct 2006
Localização: SC - Florianópolis
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 05-03-2008

Posso ajudar, dou aula de inglês
Qualquer coisa é só comunicar


Prisões se constroem com pedras da Lei; Bordéis, com tijolos da Religião.
http://arenammo.com.br/forums/signaturepics/sigpic362_4.gif
O Progresso constrói caminhos retos; mas caminhos tortuosos sem Progresso são caminhos de Gênio.
  Enviar mensagem via Windows Live Messenger para Megalokk  
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#42 (permalink))
 
Avatar de Zaraq
 
Status: Offline
Posts: 331
Registrado em: Mar 2008
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 15-05-2008

Pelo jeito já tem muito candidato...
Bem, se precisarem, eu posso ajudar nas traduções em inglês.



"A'arab Zaraq Lucid Dreaming"
   
Responder com Quote
Re: Procuramos tradutores!
Antigo
  (#43 (permalink))
 
Status: Offline
Posts: 924
Registrado em: Dec 2007
Localização: PC
Padrão Re: Procuramos tradutores! - 15-05-2008

PERCEBERAM NADA DE ERRADO NÃO ? "Procuramos tradutores!-17-07-2007"


rere...


http://img261.imageshack.us/img261/504/bfhuserbarll4.png



lixo de limite de assinatura, dá nem pra por um gif
   
Responder com Quote
Resposta



Usuários ativos no Tópico: 1 (0 Membros e 1 Visitantes)
 
Opções do Tópico Pesquisar no Tópico
Pesquisar no Tópico:

Pesquisa Avançada
Modos de Exibição

Regras para Posts
Você não pode postar novos tópicos
Você não pode postar respostas
Você não pode postar anexos
Você não pode editar seus posts

Código BB está Ligado
Smiles estão Ligado
Código [IMG] está Ligado
Código HTML está Desligado
Trackbacks are Ligado
Pingbacks are Ligado
Refbacks are Ligado



Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd. :: Translated by vB-Brasil
Content Relevant URLs by vBSEO 3.1.0