Procuramos tradutores!

[GMdrafyth]

eu sei falar ingles perfeitamente então se interessaraem me mandem um email

[Outlaw]

Se ainda estiverem interessados eu posso ajudar.
Me formo no meu curso de inglês ano que vem,com 16 anos, bem acima da média.

[Paiki <EoN>]

Pessoal, não estou me dispondo pela vaga, mas estou disposto a ajudar qualquer um dos tradutores em inglês.

Não ouso a oferecer ajuda do meu casto japonês pq nem eu sei como consigo ler algumas coisas.

Bom, meu profile:
8 anos - Curso completo de inglês britânico.
4 anos - Serviços prestados e viagens aos Estados Unidos, especialização em linguagem técnica computacional.
Nesse meio termo - 5 anos jogando diversos jogos com a guilda Americana Mystics, onde os requisitos mínimos é ouvir/falar inglês fluente para usar o ventrilo.

[LockyHeart]

Bem, eu sei inglês, eu tenho 8 anos de estudo e me dedico ao máximo, além de meu portugês ser ótimo (modéstia a parte)
xD

[Chiquera]

Serve eu? hehe, sou bom tradutor, se servir to aqui rsrsrs

estou aguardando resposta!!!

Ricardo Chiquera junior

[Shoro]

se ainda estiverem precisando eu me candidato!(apenas inglês)
sou formado pelo Ibeu, já fiz intercambio no Canadá, tenho inglês fluente...

no momento tenho bastante tempo livre(bom no momento não... eu sempre tenho um tempo livre XP) e boa parte desse tempo eu passo na internet.
posso ajudar moderadores, usuários ou seja lá quem for, que estejam sem tempo a traduzir algum artigo.

[Kaname]

Opa sei que o tópico já está morto a muito tempo e sou novo por aqui mas posso ajudar nesse ramo se preciso. ^^

Falo, escrevo, leio inglês fluente depois de anos decifrando cada frase do final fantasy x], e treinei ele com o pessoal que faz intercâmbio aqui na minha casa.

Recentemente tenho traduzido e ajudado o pessoal na comunidade do Rappelz no orkut, inclusive traduzindo alguns guias e novidades como eventos e atualizações que recolho no fórum oficial.

Como não tem muita gente naquela comunidade acho que podia ajudar mais por aqui, vou continuar ativo por enquanto mas se precisar é só chamar !

Guia das classes
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?c...534716948&na=4

Solução para Time-Out do Rappelz
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?c...95009945563668

Tradução do que vai rolar no evento de inverno 29/01/07
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?c...93302696063508

Rappelz, Rag e Silkroad tenho conhecimento pra contribuir com algo bacana, mas só estou on no rappelz agora e no futuro no PW.
Tamo aí pro que poder ajudar!
See ya'll ^^

[kaoslord]

Sei mais Espanhol do que ingles... se tiver algo em espanhol para eu traduzir manda para mim

[SheepRules]

Eu nunca tinha visto esse tópico, sempre quis ajudar a traduzir alguns textos e de alguma forma ajudar a Arena a evoluir.
Não sou um EXPERT em inglês, mas entendo bastante, já terminei um curso particular de inglês e estou me preparando para fazer o Toffel, prova de proficência de inglês. Entendo um pouco de games e conheço os códigos, gírias e outros termos que podem aparecer nos textos para serem traduzidos.
Um abraço, SheepRules.

[Annin]

Eita.. Eu também não tinha visto este tópico, só clico no "Mostrar tópicos não lidos desde a última visita.".

Não tenho um certificado de proficiência, porém estou a 6 meses na Alemanha trabalhando em uma multi-nacional, e a minha comunicação aqui na empresa é toda em Inglês. Leio textos técnicos em Inglês desde 2001, pois trabalhava em um área de informática com pouca documentação em Português naquele tempo. Estudei Inglês por 2 anos e meio.
Acredito que escrevo um português correto, afinal não é "certo" um engenheiro quase formado sair escrevendo errado por ae.
Atualmente também colaboro como tradutor no fórum oficial do Florensia.
Pode contar comigo. =)

[Megalokk]

Posso ajudar, dou aula de inglês
Qualquer coisa é só comunicar

[Zaraq]

Pelo jeito já tem muito candidato...
Bem, se precisarem, eu posso ajudar nas traduções em inglês.

[lolz]

PERCEBERAM NADA DE ERRADO NÃO ? "Procuramos tradutores!-17-07-2007"


rere...